¡Bienvenido! Por favor lea cuidadosamente los siguientes Términos y Condiciones de Uso ("Términos de Uso") antes de usar este sitio web ("Sitio"). Al usar este Sitio usted acepta cumplir y estar obligado por estos Términos de Uso que rigen su uso del Sitio. Nada de lo contenido en estos Términos de Uso pretende cambiar o modificar, en su caso, cualquier otro acuerdo por escrito que pueda estar actualmente vigente entre usted y Vanguard con respecto a asuntos distintos al uso del Sitio. Vanguard puede modificar estos Términos de Uso de tiempo en tiempo y cualquier modificación entrará en vigor inmediatamente tras su publicación. Sugerimos que regularmente revise si hay modificaciones a estos Términos de Uso. Si no está de acuerdo con estos Términos de Uso, no utilice este Sitio.
Este Sitio es propiedad de y es operado por The Vanguard Group, Inc., y todas sus subsidiarias y afiliadas (en conjunto, "Vanguard"). Vanguard puede modificar, suspender, descontinuar o restringir el uso y disponibilidad de cualquier parte de este Sitio en cualquier momento, sin aviso ni responsabilidad. Vanguard puede monitorear su uso de este Sitio y utilizarlo para fines internos de negocios de Vanguard sin estar sujeto a responsabilidad.
Su acceso y uso continuo de este Sitio está condicionado a su aceptación y cumplimiento continuo con estos Términos de Uso. Al acceder, navegar, usar y/o descargar las páginas del Sitio usted acepta cumplir y estar obligado por estos Términos de Uso que rigen su uso del Sitio.
Además de estos Términos de Uso y cualesquier términos adicionales, la Políticas de Privacidad, que se encuentra en https://www.vanguardmexico.com/es/politica-de-privacidad (la "Política de Privacidad"), regirá el tratamiento de los datos personales que usted proporcione a través de este Sitio, y junto con estos Términos y Condiciones de Uso constituyen (los "Términos de Uso"). Nada de lo contenido en estos Términos de Uso se considerará que confiere derechos o beneficios a terceros. Estos Términos de Uso contienen limitaciones de responsabilidad y otras disposiciones que limitan nuestra responsabilidad frente a usted.
Licencia limitada y restricciones de uso
Transmisión electrónica
Datos, información y contenido
Política de propiedad industrial, aviso e Información de reclamación
Marcas y patentes
Uso internacional
Contenido de terceros
Vigencia del contenido
Terminación
Exenciones de responsabilidad
Responsabilidad e indemnización
Integridad del acuerdo y divisibilidad
Legislación y jurisdicción aplicable
Vanguard le otorga una licencia limitada, revocable, no exclusiva, no transferible para ver, almacenar, marcar, descargar e imprimir las páginas que están en este Sitio únicamente para su uso personal, informativo y no comercial o según lo autorice Vanguard expresamente por escrito. Usted es responsable de obtener y mantener todo el equipo, servicios y otros materiales que necesite para acceder a este Sitio. Vanguard se reserva todos los derechos no otorgados expresamente en estos Términos de Uso. Salvo que disposición en contrario en estos Términos de Uso o según lo autorizado por Vanguard expresamente por escrito, usted no puede (ni puede permitir a otros):
Los productos y servicios que se le proporcionan a través de este Sitio pueden involucrar la transmisión electrónica, incluyendo por medio de cualquier dirección de correo electrónico que nos indique, de información que usted puede considerar como información financiera personal o materiales promocionales o de mercadotecnia y usted otorga su consentimiento a dicha transmisión.
Los Materiales en este Sitio son únicamente para fines informativos, educativos y no comerciales. Aunque Vanguard puede proporcionar datos, información y contenido relacionado con los enfoques de inversión y las oportunidades para comprar o vender valores y/o fondos mutuos, usted no debe interpretar dicha información ni ningún otro contenido disponible en este Sitio como asesoría legal o fiscal. Usted será el único responsable de evaluar los méritos y riesgos relacionados con el uso de cualquier Material de este Sitio antes de tomar cualquier decisión con base de dichos Materiales. A cambio de usar dichos Materiales, usted acepta eximir a Vanguard y sus proveedores de información externos de toda responsabilidad por cualquier reclamación por daños y perjuicios que surjan de cualquier decisión que usted tome basándose en los Materiales disponibles para usted a través de este Sitio. Al proporcionar acceso a otros sitios web, ni Vanguard ni cualquiera de sus afiliadas está recomendando la compra o venta de las acciones emitidas por alguna compañía, ni están respaldando los servicios prestados por cualquier organización patrocinadora del sitio web.
Todos los materiales que se encuentran en este Sitio, ya sea por separado o recopilados, incluyendo, sin limitación, texto, elementos gráficos, clips de audio, logotipos, botones, imágenes, descargas digitales, recopilaciones de datos, software, íconos, código html y código xml, al igual que todos los derechos de autor, patentes, marcas, imagen de marca y otros derechos sobre los mismos, son propiedad de o licenciados por Vanguard y/o sus proveedores de información externos y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual internacionales y de Estados Unidos .
De conformidad con la Sección 512(c)(2) de la Copyright Revision Act, según fue promulgada a través de la Digital Millennium Copyright Act, Vanguard designa a un agente, indicado a continuación, para recibir vía correo notificaciones de infracción de derechos de propiedad industrial: Pamela Crocker, Abogado Sénior, The Vanguard Group, Inc., P.O. Box 2600, V-26, Valley Forge, PA 19482-2600.
También se puede contactar por teléfono al agente de derechos de propiedad industrial designado llamando al +1 (610) 669-6100, por fax al +1 (610) 669-6600 y por correo electrónico a intellectualproperty@vanguard.com.
Si usted tiene alguna otra pregunta sobre servicio al cliente o si desea un medio alterno para comunicarse con nosotros, haga clic en la pestaña Contact Us (Contáctenos) en la parte superior del sitio.
Todas las marcas, marcas de servicio y logotipos que aparecen en este Sitio son propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios.
Todos los elementos gráficos, logotipos, encabezados de página y nombres de servicio de Vanguard son marcas, marcas de servicio e imagen de marca de Vanguard. Las marcas, marcas de servicio e imagen de marca de Vanguard no se pueden usar en relación con algún producto o servicio que no sea propiedad de Vanguard, de manera alguna que pudiese causar confusión entre los clientes o inversionistas, o de manera alguna que denigre o desacredite a Vanguard. Nada de lo contenido en este Sitio se considerará como que se otorga alguna licencia o derecho en o respecto de cualquier marca, marca de servicio o imagen comercial de Vanguard.
Copyright © 2019, Citigroup Index LLC. Todos los derechos reservados. "Citigroup", "Citi" y otras marcas de servicio y marcas registradas relacionadas con Citigroup Index LLC son marcas registradas y marcas de servicio de Citigroup Inc. o sus afiliadas, se utilizan y registran en todo el mundo y Vanguard las utiliza bajo licencia para determinados fines. El fondo de inversión que se ofrece en este documento no está patrocinado, respaldado, vendido o promocionado por Citigroup Index LLC ("Citigroup Index"), y Citigroup Index no hace declaración alguna en cuanto a la conveniencia de invertir en dicho fondo. Se prohíbe la reproducción de los datos e información de Citigroup Index de cualquier forma, excepto con el permiso previo por escrito de Citigroup Index. Aunque se considera que dichos datos e información son fiables, Citigroup Index no garantiza la exactitud, idoneidad, integridad o disponibilidad de ningún dato e información, y no se hace responsable de error u omisión alguno, ni de los resultados obtenidos del uso de dichos datos e información. CITIGROUP INDEX NO OFRECE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO O USO ESPECÍFICO. En ningún caso Citigroup Index será responsable por daños y perjuicios directos, indirectos, especiales o derivados del uso de los datos e información de Citigroup Index.
Los identificadores de CGS han sido proporcionados por CUSIP Global Services, administrados en nombre de la Asociación Americana de Banqueros (American Bankers Association), por Standard & Poor's Financial Services LLC, y no son para uso o difusión que constituya un sustituto para cualquier servicio de CUSIP. La base de datos de CUSIP, © 2019 Asociación Americana de Banqueros. "CUSIP" es una marca registrada de la Asociación Americana de Banqueros.
Apple, el logotipo de Apple, iPad, iPhone y iPod son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
Los ETFs de Vanguard no son patrocinados, respaldados, vendidos ni promovidos por Barclays. Barclays no hace declaración alguna relacionada con la conveniencia de invertir en los ETFs de Vanguard ni la conveniencia de invertir en valores en general. La única relación de Barclays con Vanguard es el licenciamiento del Índice, el cual es determinado, compuesto y calculado por Barclays sin considerar a Vanguard o los ETFs de Vanguard. Barclays no tiene obligación de tomar en consideración las necesidades de Vanguard ni de los propietarios de los ETFs de Vanguard para determinar, componer o calcular el Índice. Barclays no tiene obligación ni responsabilidad en cuanto a la administración, comercialización o negociación de los ETFs de Vanguard.
CFA® and Chartered Financial Analyst® son marcas registradas propiedad de CFA Institute.
Los fondos de Vanguard no son patrocinados, respaldados, vendidos ni promovidos por la Universidad de Chicago o su Centro de Investigación de Precios de Valores (Center for Research in Security Prices) y ni la Universidad de Chicago ni su Centro de Investigación de Precios de Valores hacen declaración alguna sobre la conveniencia de invertir en los fondos.
Los índices del Dow Jones (los "Índices") son productos de Dow Jones Indexes, marcas registradas licenciadas de CME Group Index Services LLC ("CME") y han sido licenciadas para uso. "Dow Jones®" y "Dow Jones Indexes" son marcas de servicio de Dow Jones Trademark Holdings, LLC ("Dow Jones"), han sido licenciadas a CME y sublicenciadas para uso para ciertos fines a The Vanguard Group, Inc. Los fondos de The Vanguard Group Inc. y/o los ETFs basados en los Índices no son patrocinados, respaldados, vendidos ni promovidos por Dow Jones, CME o sus respectivas afiliadas y Dow Jones, CME y sus respectivas afiliadas no hacen declaración alguna sobre la conveniencia de invertir en dichos productos.
Todos los derechos en un índice FTSE (el "Índice") pertenecen a FTSE International Limited ("FTSE"). "FTSE®" es una marca de las compañías de London Stock Exchange Group y se licencia a FTSE. Los Fondos de Vanguard (el "Producto") fueron desarrollados únicamente por Vanguard. El Índice es calculado por FTSE o su agente. FTSE y sus licenciantes no están relacionados con, ni patrocinan, asesoran, recomiendan, respaldan ni promueven el Producto y no aceptan responsabilidad alguna frente a cualquier persona, derivada de (a) el uso de, confianza en o cualquier error en el Índice o (b) inversión en u operación del Producto. FTSE no hace afirmación, predicción, garantía o declaración alguna en relación a los resultados que se obtendrán del Producto o la idoneidad del Índice para el fin para el cual Vanguard lo utilice.
Android es una marca de Google, Inc.
Vanguard Annuity Access se ofrece en colaboración con Hueler Investment Services, Inc. a través de la plataforma Income Solutions. Income Solutions es una marca registrada de Hueler Investment Services, Inc. y se usa bajo licencia. Patente de Estados Unidos N.° 7,653,560.
TurboTax y TurboTax Online son marcas registradas y marcas de servicio de Intuit Inc., registradas en Estados Unidos y otros países.
Datos de Morningstar: © 2019 Morningstar, Inc. Todos los derechos reservados. La información contenida en el presente: (1) es propiedad de Morningstar y/o sus proveedores de contenido; (2) no puede ser copiada ni distribuida; (3) no se garantiza que sea exacta, completa ni oportuna. Ni Morningstar ni sus proveedores de contenido son responsables de cualquier daño o pérdida que surja de cualquier uso de esta información. El rendimiento pasado no es garantía de resultados futuros.
Los fondos o valores a los que aquí se hace referencia no son patrocinados, respaldados ni promovidos por MSCI y MSCI no tiene responsabilidad con respecto a ninguno de dichos fondos o valores. El prospecto o la Declaración de Información Adicional contienen una descripción más detallada de la relación limitada que MSCI tiene con Vanguard y cualquier fondo relacionado.
Dividend Achievers es una marca de The NASDAQ OMX Group, Inc. (en conjunto, con sus compañías afiliadas, "NASDAQ OMX") y ha sido licenciada para uso a The Vanguard Group, Inc. Los fondos mutuos de Vanguard no son patrocinados, respaldados, vendidos ni promovidos por NASDAQ OMX, y NASDAQ OMX NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA Y NO ES RESPONSABLE POR LOS FONDOS MUTUOS DE VANGUARD.
Reader's Digest y el logotipo de Pegasus son marcas registradas de The Reader's Digest Association, Inc. Usadas bajo licencia.
Russell Indexes y Russell® son marcas registradas de Russell Investments y han sido autorizadas para su uso a The Vanguard Group, Inc. Los productos no son patrocinados, respaldados, vendidos ni promovidos por Russell Investments y Russell Investments no hace declaración alguna sobre la conveniencia de invertir en los productos.
S&P® y S&P 500® son marcas registradas de Standard & Poor's Financial Services LLC ("S&P") y han sido licenciadas a S&P Dow Jones Indices LLC y sus afiliadas y sublicenciadas para ciertos fines a Vanguard. El S&P Index es un producto de S&P Dow Jones Indices LLC y ha sido licenciado para uso a Vanguard. Los fondos de Vanguard no son patrocinados, respaldados, vendidos ni promocionados por S&P Dow Jones Indices LLC, Dow Jones, S&P o sus respectivas afiliadas y ninguno de S&P Dow Jones Indices LLC, Dow Jones, S&P ni sus respectivas afiliadas hacen declaración alguna sobre la conveniencia de invertir en dicho(s) producto(s).
Los datos de SEDOL son proporcionados por SEDOL Masterfile® de London Stock Exchange. SEDOL y SEDOL Masterfile® son marcas registradas de London Stock Exchange Group PLC.
Upromise, el logotipo de Upromise y Ugift son marcas de servicio registradas de Upromise, Inc.
Visa y Plus son marcas registradas de Visa International Service Association.
"Wilshire 4500" y "Wilshire 5000" son marcas registradas y "Wilshire" es una marca de servicio de Wilshire Associates Incorporated y han sido licenciadas para su uso a The Vanguard Group, Inc. ("Vanguard"). Los fondos y/o ETFs de Vanguard (los "Productos") no son patrocinados, respaldados, vendidos ni promocionados por Wilshire Associates Incorporated ni cualquiera de sus subsidiarias o afiliadas y estos no hacen declaración alguna sobre la conveniencia de invertir en los Productos.
Formulario Automatizado y Tecnología de Captura de Firma Licenciados bajo las Patentes de EE. UU. de Comfidex N.° 6,189,009 y 6,725,220.
Vanguard es propietario de las patentes emitidas para sus Fondos Cotizados en Bolsa de Vanguard ("Vanguard ETFs®") bajo las Patentes de EE.UU. N.° 6,879,964; 7,337,138; 7,720,749; 7,925,573; 8,090,646, y 8,417,623.
Vanguard es propietario de las patentes emitidas para su metodología de Reequilibrio Automático bajo las Patentes de EE.UU. N.° 7,149,713 y 7,559,079.
Vanguard es propietario de las patentes emitidas para su modelo de Declaración de Dividendos de ETF de Bonos bajo las Patentes de EE.UU. N.° 7,792,725 y 8,175,944.
Vanguard es propietario de una patente emitida para su Proceso de Cálculo de QDI Personal bajo la Solicitud de Patente de EE.UU. N.° 7,953,661.
Vanguard es propietario de las patentes emitidas para sus Fondos de Pago Administrados bajo las Patentes de EE. UU. N.° 8,180,695 y 8,185,464.
Debido a la naturaleza global del Internet, usted acepta cumplir con todas las reglas locales, incluyendo todas las leyes, reglas, códigos y reglamentos del país en el que reside y el país desde donde accede a este Sitio, incluyendo, sin limitación, todas las leyes, reglas, códigos, reglamentos, decretos, actos, órdenes, directivas, legislación, proyectos de ley y normas en materia de impuestos, contratos, propiedad intelectual, valores, comercio electrónico, banca, tecnología, computadoras, fraude y privacidad. Este Sitio no se considerará una solicitación u oferta de cualquier producto de inversión o servicio para persona alguna en cualquier jurisdicción donde dicha solicitación u oferta sea ilegal.
Vanguard cree que los datos y otros materiales que se encuentran en este Sitio que son proporcionados por terceros se obtuvieron de fuentes confiables, pero Vanguard no garantiza ni es responsable por su exactitud, vigencia, integridad o idoneidad para un uso específico. Vanguard no es responsable por ni redacta, edita ni respalda el contenido, publicidad, productos u otros materiales en o disponibles a través de cualquier sitio web propiedad de u operado por un tercero que esté vinculado a este Sitio a través de un hipervínculo. El hecho de que Vanguard haya proporcionado un vínculo al sitio web de un tercero no constituye un endoso, autorización, patrocinio ni afiliación implícito o explícito de Vanguard con respecto a dicho sitio web, sus propietarios, proveedores o servicios. Usted utilizará dicho contenido de terceros bajo su propio riesgo y acepta que Vanguard no es responsable de ninguna pérdida o daño que usted pudiera sufrir por usar los sitios web de terceros o cualquier contenido, publicidad, producto u otro material relacionado con ellos.
Todo el contenido en este Sitio se presenta únicamente a la fecha publicada o a la fecha indicada y puede ser remplazado por eventos de mercado subsecuentes o por otras razones. Además, usted es responsable de establecer las configuraciones de caché en su explorador para asegurarse de que está recibiendo los datos más recientes.
Vanguard, a su entera discreción, se reserva el derecho de terminar de forma temporal o permanente su acceso y uso de este Sitio en cualquier momento y por cualquier motivo, sin necesidad de aviso ni responsabilidad. Vanguard no será responsable ante usted o cualquier tercero por cualquier terminación de su acceso o uso de este Sitio.
USTED EXPRESAMENTE ENTIENDE Y ACEPTA QUE:
SU USO DE ESTE SITIO SE PROPORCIONA SOBRE LA BASE "COMO ESTÁ (AS IS)" Y "SEGÚN ESTÉ DISPONIBLE (AS AVAILABLE)". EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, VANGUARD Y SUS AFILIADAS, SUBSIDIARIAS, CONSEJEROS, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AGENTES, LICENCIANTES Y CUALQUIER PROVEEDOR DE INFORMACIÓN EXTERNO (EN SU CONJUNTO LAS "ENTIDADES DE VANGUARD") RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODAS LAS DECLARACIONES, GARANTÍAS, TÉRMINOS Y CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE TÍTULO, COMERCIALIZACIÓN, NO INFRACCIÓN E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, Y TODAS LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON SEGURIDAD, ACTUALIZACIÓN, EXACTITUD, CALIDAD, PRECISIÓN, INTEGRIDAD, CONFIABILIDAD, RENDIMIENTO, VIGENCIA O DISPONIBILIDAD CON RESPECTO A (I) EL SITIO; (II) CUALQUIER MATERIAL, PRODUCTO O SERVICIO DISPONIBLE EN O A TRAVÉS DEL SITIO; (III) EL USO DEL SITIO, MATERIALES, PRODUCTOS O SERVICIOS, Y (IV) LOS RESULTADOS DEL USO DEL SITIO, MATERIALES, PRODUCTOS O SERVICIOS.
ADEMÁS, LAS ENTIDADES DE VANGUARD RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODA GARANTÍA CON RESPECTO A CUALQUIER RETRASO O ERROR EN LA TRANSMISIÓN O ENTREGA DE CUALQUIER MATERIAL, PRODUCTO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVÉS DE ESTE SITIO. USTED ASUME EL RIESGO DE TODO O CUALQUIER DAÑO DERIVADO DEL USO, O IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SITIO. VANGUARD NO GARANTIZA QUE EL SITIO WEB ESTARÁ LIBRE DE INTERRUPCIONES O ERRORES.
CON EXCEPCIÓN DE LO ESTABLECIDO POR LA LEGISLACIÓN, NI VANGUARD NI SUS PROVEEDORES DE INFORMACIÓN NI PROVEEDORES EXTERNOS TIENEN RESPONSABILIDAD ALGUNA DE MANTENER LOS MATERIALES, PRODUCTOS O SERVICIOS QUE SE OFRECEN EN EL SITIO NI DE PROPORCIONAR LAS CORRECCIONES, ACTUALIZACIONES O EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD RELACIONADAS.
USTED ACEPTA QUE SU USO DEL SITIO ES BAJO SU PROPIO RIESGO.
CUALQUIER MATERIAL DESCARGADO U OBTENIDO DE OTRA MANERA A TRAVÉS DE ESTE SITIO SE OBTIENE BAJO SU PROPIO RIESGO. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO U OTRO EQUIPO, O POR LA PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE DICHA DESCARGA.
LAS ENTIDADES DE VANGUARD NO SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, DERIVADO, PUNITIVO O EJEMPLAR.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LAS ENTIDADES DE VANGUARD SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS Y PERJUICIOS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN POR CONTRATO, AGRAVIOS (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), U OTROS, DERIVADOS DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SITIO, MATERIALES O CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO PRESTADO A TRAVÉS DEL MISMO, O CUALQUIER OTRO MATERIAL RELACIONADO CON ESTE SITIO, QUE EXCEDAN UN MONTO TOTAL DE CIEN DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS.
Usted acepta indemnizar, defender, y sacar en paz y a salvo a Vanguard, sus subsidiarias y afiliadas y a cada uno de sus funcionarios, consejeros, empleados y agentes de y contra toda reclamación, demanda, responsabilidad, daño, pérdida o gasto, incluyendo los honorarios de abogados y costos legales derivados de o relacionados con su acceso o uso de este Sitio, o por cualquier infracción suya respecto a estos Términos de Uso, o infracción por cualquier otro usuario en su representación, de cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho de cualquier persona o entidad.
Si alguna de las disposiciones de estos Términos de Uso es declarada ilegal, nula o inejecutable, entonces dicha disposición se considerará separable de estos Términos de Uso y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes. Estos Términos de Uso representan el acuerdo total entre usted y Vanguard en relación con el objeto del presente.
Se podrá renunciar a alguna disposición de estos Términos de Uso únicamente por medio de documento por escrito firmado por la parte que tiene derecho al beneficio de dicha disposición. La falta de exigencia, por cualquiera de las partes, del cumplimiento de cualquier disposición de estos Términos de Uso no afectará de forma alguna el derecho de la parte de exigir el cumplimiento de dicha disposición en una fecha futura. La renuncia a hacer valer cualquier incumplimiento de alguna disposición de estos Términos de Uso no se considera una renuncia a hacer valer otros incumplimientos de la misma, o de otras disposiciones de estos Términos de Uso.
Estos Términos de Uso son no pueden ser transferidos ni cedidos por usted, pero Vanguard puede cederlos sin restricción alguna.
Estos Términos de Uso serán regidos por e interpretados de conformidad con la legislación de México, sin atender a los principios de conflicto de leyes. Usted acepta y se somete a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la Ciudad de México, México, respecto de cualquier controversia derivada de o relacionada con el uso de este Sitio, y específicamente renuncia a cualquier fuero al cual pudiera tener derecho en razón de su domicilio actual o futuro, o que por cualquier otra razón pudiera corresponderle.
Este Sitio está dirigido a personas residentes en México. Vanguard no hace declaración alguna de que el contenido disponible en o a través del Sitio es apropiado o está disponible en otros lugares. Vanguard puede limitar la disponibilidad del Sitio, o de cualquier producto o servicio de inversión descrito en este Sitio, a cualquier persona o área geográfica en cualquier momento. Si decide acceder al Sitio y usted se encuentra fuera de México, lo hace bajo su propio riesgo.